|
|
|
So wie wir vorher nach feststehenden Zeichenketten gesucht hatten, um nach Namen zu suchen, kann man auch nach Straßenbezeichnungen suchen. Hier gilt es einige Besonderheiten zu beachten, zum Beispiel die Möglichkeit, Straßennamen abzukürzen, z.B. Hauptstrasse oder Hauptstr. Die Suche nach "Hauptstraße 1" liefert andere Ergebnisse als eine Suche nach "Hauptstr. 1". Bei ausländischen Anschriften ist zu beachten, dass die Straßenbezeichnung oftmals vorweggenannt wird, z.B. im Spanischen "calle" oder im Französischen "avenue". Erschwerend kommt hinzu, dass diese Bezeichnungen auch noch in den verschiedendsten Varianten abgekürzt werden, z.B. "c/" oder "cl" für "calle". Hier gilt, dass weniger oftmals mehr ist. Wenn es sich vermeiden lässt, sollte man diese Adressbestandteile von der Suche ausschließen und hoffen, dass die Suche mit den restlichen Teilen noch ausreichend Treffer liefert.
Bei ausländischen Anschriften ist außerdem der Adressaufbau in dem Land zu beachten: z.B. wird in Frankreich die Hausnummer, durch Komma getrennt, vor dem Straßennamen geschrieben. Postleitzahlen in Polen sind z.B. fünfstellig, werden aber mit 2 und 3 Stellen, durch Bindestrich getrennt, geschrieben.
Hier hilft nur ein wenig Probieren, um entsprechende Erfahrungen zu sammeln.
|
|
|